Warszawskie bazy metrykalne

[marksp]

Dotyczy rekonstrukcji aktów małżeństw z parafii Nawiedzenia NMP (nowomiejska-brakujące roczniki ksiąg małżeństw) na podstawie aneksów do akt małżeństw.

Po wstępnej analizie rocznika 1849 (aneksy-dostępne) okazało się ,że prawdopodobnie o ile nie odnajdą się (jeśli istnieją) pozostałe aneksy (kończący na 115 tj.m-c czerwiec) ,odtworzenie całego rocznika będzie praktycznie niemożliwym.Roczniki poprzedzające 1849r zawierają ponad 200 aktów (średnio) .

Na podstawie aneksów z1849r (prace na ukończeniu) i dobrej bazie danych z parafii pomimo szczątkowych informacji w postaci jedynie o odbytych zapowiedziach (z podaniem nazwisk) można na podstawie innych metryk zrekonstruować większość informacji .W formie wyszukiwawczej również "po kądzieli" tj. Nazwiska rodowe kobiet (pani młoda) ,nazwiska rodowe matek ,ex-małżonkowie ich imiona i nazwiska (dla owdowiałych i rozwiedzionych),daty ślubów.
Nie ma reguły co do konieczności (wymóg) przedstawiania do aktu ślubu innych metryk (aktów zgonów,rozwodów) ex-małżonków,metryk urodzeń.Dość często w oparciu jedynie o zeznania świadków. Do niektórych aktów jest po kilka różnych załączników,a dla innych brak jakichkolwiek załączników.

Z oczywistych względów rekonstrukcja nie będzie w 100% zgodna (w przypadku odnalezienia orginalnej księgi małżeństw) chodzi o nr aktów (choć są przypisane aneksy do konkretnych numerów sporządzonych aktów) .Numeracja kolejna nie równa się chronologii dat ślubów np. Akt nr53,56 to 14.02.1849 a akt Nr55 to 15.02.1849

Przykład (wzór) podany w tym wątku.

0040...1949.02.06...Ostaszewski...Józef "i" Orłowska zd.Schramm...Julianna
ż1 Ostaszewska zd.Zielińska Ludwika .... m1 Orłowski Wincenty

ostatni:
0115 ....Klimkowski...Stanisław "i" Bartosiewicz....Magdalena

Kolumny to: Nr aktu(z aneksu),Data ślubu,Nazwisko p.młodego ,Nazwisko p.młodej , ex małżonkowie: ż1-dotyczy poprzedniej żony ,m1 -poprzedni mąż ,dodatkowo w opracowaniu rozszerzonym nazwisko rodowe(matek) i imiona rodziców.


Ps. z uwag praktycznych -dość częste zamiany kolejności imion w stosunku do załączanych metryk chrztów (orginałów) ,oraz zapisywanie już uwspółcześnionych (do czasów sporządzania metryki) nazwisk (niektóre dość mocno zniekształcone w zapisie w stosunku do załączonej metryki urodzenia). Różnice pomiędzy urzędową księgą (brakującą) a rekonstrukcją mogą również polegać na ostatecznej wersji zapisanego nazwiska (3 dostarczone dokumenty ,a w każdym inny zapis nazwiska- często spotykane).


dodane 16.04.2012
Prace nad wersją podstawową (zakończone) tj. wstrzymane do chwili uzyskania materiałów do kompletacji 2-giej połowy roku 1849 (wersja rozszerzona o dane rodziców uzupełniana na bieżąco na podstawie bazy danych i innych metryk)

Akt Nr 27,32,33,42,54,80,87,94,112 wymagają uzupełnień-Nazwiska współmałżonka -większości mężczyzny (brak również zaświadczeń z odbytych zapowiedzi ,prawd. współmałżonek pochodzi z parafii Naw.NMP i wówczas informacje o zapowiedziach znajdują się w orginalnym akcie małżeństwa ,drugi zaś nie dostarczył ze swojej parafii zaświadczenia lub oparte jest jedynie na protokołach znania przez świadków).


Główny problem polega na tym ,że jest to "dziura" kolejnych 3 roczników (wszystkie zdarzenia).Brak pewności że biorący ślub w 1949 nie brał go ponownie (jako wdowiec,rozwiedziony) w kolejnym brakującym roczniku z innym partnerem.

[marksp]

O wyższości metody indeksowania z metryk-skany (weryfikacja treści) w stosunku do indeksowania ze spisów rocznych (zawartych na końcu rocznika ) wspominano już wielokrotnie.(osoba która sporządzała dawniej taki spis roczny dokłada swój błąd). Sugerując się w poszukiwaniach takim spisem-rocznym ,dość często prowadzi to w skutkach do braku możliwości odnalezienia poszukiwanej osoby-nazwiska,pomijając nawet brak w takich spisach (najczęściej) nazwiska rodowego lub statusu (wdowiec,wdowa itd.) co uniemożliwia w większości przypadków wyszukiwanie "po kądzieli".

Szczególnie należy zwrócić uwagę na nazwiska z końcówką inną niż "ki" i "ka"
(nie zawsze skuteczne rozróżnienie płci zgodnie z nazwiskiem np.Konopka i pomyłka w imieniu)
Dla przykładu parafia Św.Jana rocznik 1870 (zgony)
Tylko 2 (zauważono wiele innych)

Akt nr110 Paskiewicz Feliks -to nie mężczyzna ,a kobieta Feliksa (wdowa) zd.Abramowicz Szukanie nazwiska Abramowicz ("po kądzieli" rodowym) niemożliwe.Założenie-pomyłka w imieniu mało istotna.(choć znacząca)

Akt nr127 Lechnert Józef ,jak wyżej Józefa (wdowa) zd.Brzezińska

A pomyłka już indeksującego to np akt 474 gdzie Antonina Poltz to mężczyzna -Antoni Poltz (w regestrze prawidłowo)

Przy zastosowaniu dla aktów małżeństw i zgonów kolumny małżonek(małżonkowie poprzedzający) w rodzaju zdarzenie(dotyczące rocznika) eliminuje te błędy i pozwala na szukanie "po kądzieli" nawet małżonków którzy nie zawierali małżeństwa w parafiach warszawskich ,a po przeprowadzce do W-wy tu zmarli (np.bezdzietnie).

[marksp]

Przykład jednego z trudniejszych roczników-zgony (1893)z parafii Nawiedzenia NMP .
Spis brakujących liter w skorowidzu rosyjskim (O-JA w systemie ZOSIa).Zamieszczono 195 nazwisk w porządku alfabetycznym .(tylko brakujące w spisie z 461-całość) na :http://www.znajdzprzodka.pl

Specjaliści od indeksacji z pewnością wiedzą że istnieją jeszcze trudniejsze roczniki.(oprócz urwanych skorowidzów tylko w języku rosyjskim,braku transkrypcji nazwisk w języku polskim,braku podpisów pod aktami ,dochodzą super bazgroły)

Roczniki z tej parafii od roku 1882-1900 (np.zgony) -niewielu będzie potrafiło wykonać indeksację z minimalną ilością błędów.

Cieszy fakt zamieszczenia dużej ilości skanów metryk oraz ich dostępności dla przeciętnego "Kowalskiego" ,ale już gorzej z użytecznością tych bazgrołów (szczególnie w języku innym niż polski). (Użytkownik o ile uda mu się odczytać interesujące nazwisko ze skorowidza-polskiego (jeśli taki istnieje) nie potrafi samodzielnie odczytać treści zapisanej metryki np.po rosyjsku. "Zawalenie" Internetu takim typem skanów metryk z pewnością nie przyczyni się do popularności genealogi.(Fora genealogiczne zawalone prośbami o odczytanie bądź tłumaczenie).

Roczniki trudniejsze wymagają opracowań już przez doświadczonych specjalistów.

Problem w tym że specjalistów pracujących za darmo jest jak na "lekarstwo"

Daje się odczuć już zakorkowanie w indeksacji parafii warszawskich -łatwiejsze(roczniki zdarzeń) już poszły zostają coraz trudniejsze z którymi "nowicjusze" sobie nie poradzą,a Ci którzy zdobyli już jakieś doświadczenie przy indeksacji, słusznie twierdzą że już swoją wystarczającą cegiełkę do "darmochy dla innych" dołożyli.

[marksp]

Na ukończeniu realizacja funkcji rozróżniania płci osoby poszukiwanej ,mająca na celu ograniczenie ilości wyświetlanych wyników w przypadku bardzo popularnych nazwisk oraz nazwisk w których płeć jest trudna do rozróżnienia po końcówce nazwiska.Ma to bardzo duże znaczenie w funkcji wyszukiwarka (cała Warszawa razem) lub poszczególne parafie w których zdarzenia (zgony,urodzenia,śluby) występują w jednym zbiorze bazy.
Ustawienie domyślne bez (ptaszka) przy osobie to wszystkie o tym nazwisku bez rozróżniania płci np: Szlupowicz (opcja-kiedy wpisane jest tylko poszukiwane nazwisko bez imienia)

Info na :http://www.znajdzprzodka.pl

[marksp]

Raport dla aktów zgonów z Parafii Św.Jana (Katedra)
za okres 1868-1900 łącznie 33 lata (od początku lat"rosyjskich")

Metryk zgonów łącznie 18.294
w tym: - 4694(rekordów) -zapisy dotyczące pozostawionych małżonków
z tego - 2959(rekordów) to nazwiska rodowe Kobiet (ilość nazwisk dużo większa)
w ilości 2959 rekordów (dotyczących nazwisk rodowych kobiet i ich ex małżonków-Vota)
zawarte jest 680 rekordów -nazwisk nieznanych (do uzupełnienia)

Uwaga! jedn rekord może zawierać kilka nazwisk pierwszoplanowych, np rodowe ,ostatniego męża oraz np 3-vota łącznie 5 nazwisk.

Statystyki dla w/w okresu dotyczące Kobiet (pozostawieni mężowie) ilość znanych i
nieznanych pominięto (dotyczy imion pozostawionych mężów)

Przykład błędów wykonujących alfabetyczne spisy końcowe rocznika(powstałe w roku
tworzenia metryki)
tylko kilka przykładów (- nie jest to errata do całości)

Przykłady innych Liter początkowych (utrudniających poszukiwania)

Nr Aktu Metryka Roczny
24/1896 -Rotulska -Kotulska
253/1896 -Kadzikiewicz -Radzikiewicz m.Radzikiewicz
274/1900 -Kolczyńska -Wolczyńska
335/1900 -Kieczkiewicz -Reczkiewicz
386/1868 -Frencel -Arencel

Pomyłki (literówki) w środku nazwiska typu "a" zamiast "o" -pominięte
515/1900 -Brodzicka -Brodzka -nie uwzględnia. zapisu marg. (spotykany błąd)

Płeć:
348/1900 Zarzycki Ludwik /Zarzycka Ludwika (Wdowa zd.Xxxx)
Istotne w przypadku występowania nazwiska rodowego (są wówczas min.2 nazwiska)
189/1899- syn i córka -brak decyzji zapisującego
161/1891 zd.Krauze (suprugow Konopskich) -dla rozpędzonych nazwisko matki
nie jest nazwiskiem rodowym (dopisek na dole metryki)

Pozostałe uwagi:
-Wiele kobiet zapisanych pod nazwiskiem rodowym pomimo statusu wdowy (pominięte nazwiska zmarłych mężów)
-Wiele pozostawionych żon (status wdowca pozostawiającego żonę) bez nazwisk i imion żon
(nieznane świadkom składającym oświadczenie)

Z ciekawostek:
-akty zmarłych w innych państwach (nie wszyscy pochodzący z Warszawy)
-długość życia: 2 sutki (mierzona w sutkach)
-Kilka bonusów nie standartowych- dane owdowiałych wcześniej
(podane nazwiska byłej żony,męża)

[marksp]

Analogicznie do poprzedniego raportu przedstawione "okienko rosyjskie" 1868-1900
zgonów z parafii Nawiedzenia NMP (nowomiejska) 27 lat (braki ksiąg 79,83,87,94,99 i 1900)
6 roczników do wyjaśnienia (losy pierwopisów i wtóropisów)

Ilość rekordów 12.628=ilość metryk
Szacunkowa ilość braków (roczniki) ok 2600 rekordów (nie mylić z ilością nazwisk)

Podane zostaną jedynie niektóre przykłady błędów (szczegółowy podział w terminie późniejszym
po weryfikacji rekordów pozostawionych małżonków).

Przykład braków nazwisk w spisach rocznych dla np.dekady lat 1870-80 (jako przykład)
rocz. 1872 Akt446,1873 akt184,1874 akt 271 i 332,1877 akt 318

Znaczna ilość błędów (zniekształconych nazwisk) na etapie zapis w metryce -a utworzony regestr
końcowy rocznika (widoczna nieznajomość liter alfabetu rosyjskiego u tworzącego regestr).
Wyraźne różnice pomiędzy literą zet a żet ,miękie e i interpretacja zapisów "ie" Petkiewicz(Pietkiewicz).
Indeksujący jeden wybrany rocznik mogą nie zauważyć subtelnych różnic (literówek) ,ale indeksujący co najmniej dekadę bez trudu dostrzegą te różnice.

Bardziej szczegółowe dane z większą ilością przykładowych błędów ,po wykonaniu weryfikacji nazwisk.
(utrudnienia-w większości brak transkrypcji polskiej szczególnie lata w wykonaniu wyłącznie rosyjskim tj.
regestr i treści metryk).Wymagane jest podpieranie się bazą danych nazwisk z tej parafii
z ksiąg urodzeń,małżeństw itd.